Update image src in header